Menyiapkan NihongoRoute...
shounenba
momen kritis, situasi hidup atau mati, titik kritis
"Karakter anime 'shounen baru' (shounenba) langsung dihadapkan pada momen kritis hidup mati."
Momen krusial penentu hasil. Sering dengan kata kerja `を迎える` (正念場を迎える: hadapi titik kritis) atau langsung dengan `だ`.
ここが正念場だから、みんなで力を合わせよう。
Koko ga shounenba dakara, minna de chikara wo awaseyou.Karena ini adalah momen kritis, mari kita satukan kekuatan bersama.
プロジェクトの成功は、この正念場をどう乗り越えるかにかかっている。
Purojekuto no seikou wa, kono shounenba wo dou norikoeru ka ni kakatte iru.Kesuksesan proyek bergantung pada bagaimana kita melewati titik kritis ini.