Menyiapkan NihongoRoute...
Shounenba
Kosakatashounenba
momen kritis, situasi hidup atau mati, titik krusial
"Bayangkan atlet atau peserta ujian yang berada di babak penentuan akhir, di mana konsentrasi penuh dan usaha maksimal paling diuji."
Momen krusial penentu hasil. Sering dengan kata kerja を迎える (正念場を迎える: menghadapi titik kritis) atau langsung dengan だ/である.
プロジェクトの成功に向けて、今が正念場だ。
Purojekuto no seikou ni mukete, ima ga shounenba da.Demi keberhasilan proyek ini, sekarang adalah momen krusialnya.
決勝戦でチームは最大の正念場を迎えた。
Kesshousen de chiimu wa saidai no shounenba o mukaeta.Di babak final, tim menghadapi titik kritis terbesar.