Menyiapkan NihongoRoute...
Shoukai 3
Kosakatashoukai
pengecekan data
"Ingat staf bank atau kantor resmi yang sedang mencocokkan identitas nasabah ke basis data pusat."
Bahasa formal kantor/bisnis untuk memverifikasi atau mencocokkan kebenaran data ke pihak lain. Pola umum: ～に照会する (meminta konfirmasi data ke...). Jangan tertukar dengan 紹介 (shoukai: perkenalan).
銀行に残高の照会をする。
Ginkou ni zandaka no shoukai o suru.Melakukan pengecekan sisa saldo ke bank.
警察は身元を照会している。
Keisatsu wa mimoto o shoukai shite iru.Polisi sedang memverifikasi identitas data korban.