Menyiapkan NihongoRoute...
Dashin
Kosakatadashin
penjajakan, uji respon, perkusi medis
"Bayangkan mengetuk pintu secara pelan-pelan untuk mengecek apakah ada orang di dalam yang mau merespons tawaran Anda."
Dalam bisnis/politik berarti mengetes reaksi pihak lain sebelum proposal resmi diajukan. Dalam medis berarti teknik mengetuk tubuh untuk diagnosis.
新プロジェクトへの参加を彼に打診してみる。
Shin purojekuto e no sanka o kare ni dashin shite miru.Saya akan menjajaki kesediaannya untuk bergabung dalam proyek baru.
相手企業の反応を打診した上で提案書を出す。
Aite kigyou no hannou o dashin shita ue de teiansho o dasu.Kami akan menyerahkan proposal setelah menjajaki tanggapan dari perusahaan lawan.