Menyiapkan NihongoRoute...
shoudou
dorongan, desakan, daya dorong
"Ada dorongan desakan kuat buat beli soto dobel (shoudou) porsi."
Kata benda untuk dorongan emosi atau impuls fisik. Umum dipadukan dengan partikel に dalam frasa 衝動に駆られる (terdorong melakukan sesuatu secara impulsif) atau partikel を dalam 衝動を抑える (menahan dorongan).
彼は衝動に駆られた。
Ia terbawa oleh dorongan hati.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Mungkin dorongan itu sedang bekerja di alam bawah sadarnya.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
Dia membeli gaun itu secara impulsif.
彼は衝動に駆られた。
Ia terbawa oleh dorongan hati.