Menyiapkan NihongoRoute...
Shokuhatsu
Kosakatashokuhatsu
terpacu, terinspirasi, stimulasi
"Bayangkan percikan kontak langsung yang memicu ledakan ide atau semangat baru di dalam diri."
Sering dipakai dalam bentuk pasif '〜に触発される' (terpacu/terinspirasi oleh karya, ide, atau orang lain). Makna literalnya adalah peledakan kontak langsung.
彼の熱心な姿に触発されて勉強を始めた。
Kare no nesshin na sugata ni shokuhatsu sarete benkyou o hajimeta.Terinspirasi oleh kegigihannya, saya mulai rajin belajar.
友人の成功が私を触発した。
Yuujin no seikou ga watashi o shokuhatsu shita.Keberhasilan teman memacu semangat saya.