Menyiapkan NihongoRoute...
shigeki
rangsangan, stimulasi, iritasi (terutama pada tubuh, misalnya kulit, mata), dorongan, impuls, stimulus, pemicu, insentif, dorongan, stimulasi, motivasi, provokasi, kegembiraan, sensasi
"Bayangkan si 'Geki' (Si-Geki) lagi makan cabai rawit pedas banget sampai lidahnya kena 'rangsangan' kuat."
Kamu bisa pakai kata ini buat rangsangan fisik seperti makanan pedas, atau stimulasi mental biar termotivasi. Sering dipasangkan dengan verba 受ける (menerima) atau 与える (memberi).
辛い食べ物は胃に刺激を与える。
karai tabemono wa i ni shigeki o ataeruMakanan pedas memberikan rangsangan pada lambung.
彼の成功に刺激を受けた。
kare no seikou ni shigeki o uketaSaya terinspirasi oleh kesuksesannya.
刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Jika terus dirangsang, fungsi perlindungan kulit menyebabkan penebalan dan kulit menjadi kaku dan keras dengan pori-pori yang menonjol.
昇進がより一層働く刺激となった。
Promosi merupakan insentif untuk bekerja lebih keras.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Perlu dicatat bahwa dorongan untuk perubahan telah mengalami serangkaian transformasi di komunitas ini.