Menyiapkan NihongoRoute...
Shinjou 3
Kosakatashinjou
perasaan batin, isi hati, sentimen
"Bayangkan situasi saat sahabat menceritakan isi hati terdalamnya yang selama ini dipendam sendirian."
Menyatakan kondisi batin terdalam seseorang. Sering dipadukan dengan kata kerja berempati seperti '～を察する' (memahami isi hati orang lain) atau '～を吐露する' (mencurahkan isi hati).
突然の別れにショックを受ける彼の心情をお察しします。
Totsuzen no wakare ni shokku o ukeru kare no shinjou o osasshi shimasu.Saya dapat memahami perasaan batinnya yang terguncang akibat perpisahan mendadak tersebut.
著者は手紙の中で当時の複雑な心情を吐露している。
Chosha wa tegami no naka de touji no fukuzatsu na shinjou o toro shite iru.Penulis mengungkapkan kerumitan isi hatinya pada saat itu di dalam surat.