Menyiapkan NihongoRoute...
Shinkyou
Kosakatashinkyou
keadaan pikiran, kondisi mental, suasana batin
"Bayangkan seorang atlet diwawancarai tentang kondisi batin dan persiapan mentalnya sebelum bertanding di final."
Menyatakan keadaan batin atau kondisi psikologis seseorang saat menghadapi situasi tertentu. Sering digunakan dalam frasa '心境の変化' (perubahan suasana batin) atau '複雑な心境' (perasaan campur aduk).
彼女は引退を決意したときの心境を静かに語った。
Kanojo wa intai o ketsui shita toki no shinkyou o shizuka ni katatta.Dia menceritakan kondisi batinnya dengan tenang saat memutuskan untuk pensiun.
転職を前にして、今はとても複雑な心境です。
Tenshoku o mae ni shite, ima wa totemo fukuzatsu na shinkyou desu.Menjelang pindah kerja, saat ini perasaan batin saya sangat campur aduk.