Menyiapkan NihongoRoute...
kimochi
perasaan, sensasi, suasana hati, keadaan pikiran, kesiapan, kesiagaan, sikap, pikiran, sentimen, pertimbangan, kepedulian, rasa syukur, sedikit, agak, sedikit
"Bayangkan makan kue MOCHI kenyal, PERASAAN (kimochi) kamu pasti senang sekali."
Kata ini dipakai buat nyatain perasaan emosional atau sensasi fisik yang kamu rasain. Kamu bisa gabungin dengan kata 'ii' (bagus) atau 'warui' (buruk) untuk bilang nyaman atau risih.
今日の天気は気持ちがいいですね。
Kyou no tenki wa kimochi ga ii desu ne.Cuaca hari ini terasa nyaman sekali ya.
彼の気持ちがよく分かります。
Kare no kimochi ga yoku wakarimasu.Aku sangat mengerti perasaannya.
いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Setelah mempertimbangkan semuanya, dan ini hanya pendapat saya, saya pikir nilai sebuah hadiah berubah tergantung pada seberapa banyak pertimbangan yang diberikan saat memberikannya.
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Aku akan segera pergi sebelum perasaan ini hilang!! Yah, seperti kata pepatah, "Manfaatkan kesempatan selagi masih ada."
怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
Seseorang yang mudah marah sebaiknya belajar berhitung sampai sepuluh - itu menenangkan masalah seperti menuangkan minyak ke air yang bergejolak.