Menyiapkan NihongoRoute...
kibun
perasaan, suasana hati
"Bayang 'Kiper Buncit'. Kiper buncit main bola, bikin mood dan perasaan buruk."
Kibun tunjuk kondisi tubuh atau mental saat ini. Biasa gabung partikel 'ga', contoh 'kibun ga ii' (kondisi baik) atau 'kibun ga warui' (tidak enak badan).
気分が悪いです。
Kibun ga warui desu.Saya merasa tidak enak badan.
今日の気分はどう？
Kyou no kibun wa dou?Bagaimana perasaanmu hari ini?
花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Saat suara letupan kembang api berhenti, tiba-tiba suasana di sekitarku menjadi sunyi. Aroma mesiu entah bagaimana membuatku merasa sentimental.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
Saya tidak bisa mengenang masa remaja saya tanpa merasa depresi.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Saya merasa sangat sakit. Saya ingin muntah.