Menyiapkan NihongoRoute...
Kigen
Kosakatakigen
suasana hati, mood
"Ingat bahwa kondisi hati seseorang bisa berubah tiap jam; 'kigen' mengacu pada mood sesaat yang bisa bergeser antara senang atau kesal."
Menunjukkan mood atau disposisi emosional seseorang pada saat itu. Kolokasi utama: 機嫌がいい (mood bagus), 機嫌が悪い (mood buruk), dan ご機嫌 (bentuk sopan untuk sapaan/kondisi).
部長は朝からとても機嫌がいい。
Buchou wa asa kara totemo kigen ga ii.Kepala bagian suasana hatinya sangat baik sejak pagi.
彼女はお腹が空くと機嫌が悪くなる。
Kanojo wa onaka ga suku to kigen ga waruku naru.Dia menjadi bad mood kalau sedang lapar.