Menyiapkan NihongoRoute...
kigen
humor, kelucuan, temperamen, suasana hati, semangat, keselamatan, kesehatan, kesejahteraan, situasi seseorang, dalam suasana hati yang baik, bersemangat tinggi, bahagia, ceria, gembira, riang
"Ingat 'kiri-kanan'. Lihat kiri-kanan dulu sebelum bicara biar tahu 'kigen' (mood) target."
Kata ini tunjuk mood orang. Biasa gabung partikel が (ga) lanjut いい (bagus) atau 悪い (buruk).
彼女は今日、とても機嫌がいい。
kanojo wa kyou, totemo kigen ga ii.Dia hari ini mood-nya sangat baik.
上司の機嫌を損ねないように気をつけて。
joushi no kigen o sokonenai you ni ki o tsukete.Hati-hati jangan bikin mood bos rusak.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Dia berhati-hati agar tidak menyinggung perasaan orang lain.
彼は機嫌をそこねている。
Dia sedang dalam suasana hati yang marah.
その機嫌の悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Pria yang pemarah itu membentak putrinya.