Menyiapkan NihongoRoute...
shihan
instruktur (khususnya seni bela diri atau seni tradisional), guru, master, pelatih, model, teladan, contoh, panutan, sekolah normal (Jepang; 1872-1947), perguruan tinggi pelatihan guru
"Instruktur bela diri bergelar master itu merupakan orang pilihan (shihan) yang jadi panutan."
Gelar kehormatan untuk instruktur kepala, master, atau guru besar dalam seni bela diri tradisional (karate, kendo) atau seni klasik Jepang. Nuansa sangat formal dan memiliki wewenang tinggi.
彼は合気道の師範です。
kare wa aikidou no shihan desu.Dia adalah instruktur aikido.
師範の教えを守る。
shihan no oshie wo mamoru.Mematuhi ajaran sang master.