Menyiapkan NihongoRoute...
Kyouin
Kosakatakyouin
tenaga pengajar, staf pendidik, guru
"Gunakan dalam konteks data kepegawaian institusi atau syarat lowongan kerja resmi untuk menyebut seluruh staf yang bertugas mengajar di sekolah."
Istilah formal/administratif untuk staf pengajar di institusi pendidikan formal (TK hingga universitas). Digunakan untuk jabatan resmi, bukan kata sapaan langsung seperti 先生 (sensei).
教員の労働環境を改善するための議論が進んでいる。
Kyouin no roudou kankyou o kaizen suru tame no giron ga susunde iru.Diskusi untuk memperbaiki lingkungan kerja staf pendidik sedang berjalan.
大学は来年度に向けて優秀な教員を募集している。
Daigaku wa rainendo ni mukete yuushuu na kyouin o boshuu shite iru.Universitas sedang merekrut tenaga pengajar berprestasi untuk tahun ajaran depan.