Menyiapkan NihongoRoute...
shakuhou
pembebasan, pembebasan tanpa dakwaan
"Tahanan senang dapat pembebasan, langsung teriak 'Saku ho!' (shakuhou) karena saku siap diisi uang lagi."
Digunakan dalam konteks hukum/kriminalitas untuk pembebasan tahanan atau tersangka dari penjara/kepolisian. Bersifat formal. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan partikel を (〜を釈放する - membebaskan...) atau dalam bentuk pasif (〜が釈放される - dibebaskan).
警察は彼を釈放した。
Polisi membebaskannya.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Lagipula, setelah ditahan di sekolah dari pagi hingga malam... siapa pun akan senang jika dibebaskan.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Dia dibebaskan setelah menjalani hanya dua tahun dari hukuman penjara empat tahunnya.
警察は彼を釈放した。
Polisi membebaskannya.