Menyiapkan NihongoRoute...
senkoku
hukuman, vonis, pengumuman
"Seng kok (senkoku) dipukul keras saat pengumuman vonis hukuman."
Digunakan untuk vonis hukum di pengadilan atau vonis medis (seperti harapan hidup). Bernuansa sangat formal, resmi, dan serius. Biasanya digunakan dengan する (senkoku suru). Partikel を (o) menandai keputusan/vonis, dan に (ni) menandai penerima vonis.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Hakim menjatuhkan hukuman mati kepadanya.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Hakim menjatuhkan hukuman satu tahun penjara kepadanya.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Hakim menjatuhkan hukuman mati kepadanya.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Hakim menjatuhkan hukuman penjara lima tahun kepadanya.