Menyiapkan NihongoRoute...
Iiwatashi
Kosakataiiwatashi
pembacaan putusan, vonis, perintah resmi
"Bayangkan hakim di ruang pengadilan yang membacakan kalimat keputusan akhir secara lantang kepada terdakwa."
Istilah formal/hukum untuk putusan pengadilan atau perintah resmi dari otoritas. Sering digunakan dalam frasa '判決の言い渡し' (pembacaan putusan hukum) atau dipasangkan dengan verba 'を受ける' (menerima keputusan).
明日、裁判官による判決の言い渡しが行われる。
Asu, saibankan ni yoru hanketsu no iiwatashi ga okonawareru.Besok, pembacaan vonis oleh hakim akan dilaksanakan.
被告人は静かに判決の言い渡しを聞いた。
Hikokunin wa shizuka ni hanketsu no iiwatashi o kiita.Terdakwa mendengarkan pembacaan putusan dengan tenang.