Menyiapkan NihongoRoute...
hanketsu
keputusan pengadilan, putusan, vonis, hukuman, dekrit
"Ingat: '**Han**cur **ke**tukan **tu**ng' (Hanketsu) suara palu hakim saat ketok **vonis**."
Kata khusus hukum untuk putusan hakim. Biasa diikuti partikel が atau kata kerja 下す (kudasau) untuk arti 'menjatuhkan vonis'.
裁判所は無罪の判決を下した。
Saibansho wa muzai no hanketsu o kudashita.Pengadilan menjatuhkan vonis bebas.
明日、判決が下される。
Ashita, hanketsu ga kudasareru.Besok, putusan pengadilan dijatuhkan.
被告は死刑判決を受けた。
Terdakwa dijatuhi hukuman mati.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Para juri telah memberikan vonis bersalah.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Hakim memutuskan menolak gugatan penggugat.