Menyiapkan NihongoRoute...
Sengen
Kosakatasengen
deklarasi, proklamasi, pernyataan resmi
"Bayangkan momen resmi pembukaan kompetisi olahraga atau proklamasi negara di mana seseorang maju ke podium untuk mengumumkan ketetapan tegas."
Digunakan untuk pernyataan sikap, kebijakan, atau penetapan status resmi yang diumumkan secara publik. Kolokasi lazim: ～を宣言する (mendeklarasikan ~), 宣言を出す (mengeluarkan deklarasi).
政府は緊急事態宣言を発令した。
Seifu wa kinkyuu jitai sengen o hatsurei shita.Pemerintah memberlakukan deklarasi keadaan darurat.
選手代表が堂々と開会宣言を行った。
Senshu daihyou ga doudou to kaikai sengen o okonatta.Perwakilan atlet menyampaikan pernyataan pembukaan acara dengan penuh percaya diri.