Menyiapkan NihongoRoute...
hyoumei
deklarasi, indikasi, representasi, manifestasi, demonstrasi, ekspresi, pengumuman, penegasan
"Hiu bernama Mei ("hyoumei") deklarasikan pengumuman penting."
Berarti menyatakan sikap, pendapat, atau niat secara resmi dan jelas kepada publik. Bersifat formal. Sering digunakan sebagai kata kerja golongan 3 (表明する) dengan partikel を, seperti dalam frasa 意志を表明する (menyatakan kehendak).
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Saya menyampaikan ucapan terima kasih yang tulus atas apa yang telah Anda lakukan untuk kota ini.
大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Ketika seorang presiden atau gubernur bertindak bijaksana dan sesuai hukum, rakyat Amerika menyatakan persetujuan mereka dengan memilihnya kembali dan mendukung partai politiknya.
レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Dalam gerakan krisis pemerkosaan, perbedaan pendapat Greensite sangat penting.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Bill Gates mengumumkan niat untuk mengembalikan pendapatan iklan kepada pengguna.