Menyiapkan NihongoRoute...
hyougen
ekspresi, representasi, deskripsi, representasi (suatu kelompok)
"Bayangin kamu mau **Hyo** (Show/nunjukin) **Gen** (geng/kelompok) kamu lewat *ekspresi* gaya yang unik."
Kata ini digunakan saat kamu ingin mengungkapkan perasaan, ide, atau gagasan melalui kata-kata, seni, atau tindakan. Kamu bisa menambahkan kata kerja 'suru' menjadi 'hyougen suru' untuk menggunakannya sebagai kata kerja (mengekspresikan).
自分の気持ちを言葉で表現するのは難しい。
Jibun no kimochi wo kotoba de hyougen suru no wa muzukashii.Mengekspresikan perasaan sendiri dengan kata-kata itu sulit.
彼の絵には独特な表現がある。
Kare no e ni wa dokutokuna hyougen ga aru.Ada ekspresi yang unik di dalam lukisannya.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Penghilangan (penghilangan atau penambahan detail) adalah contoh teknik ekspresi yang sangat baik, dan dibahas dalam banyak buku tata bahasa.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Ungkapan ini benar-benar menarik perhatian saya, sebagai jenis ungkapan metaforis bahasa Inggris yang tidak ada dalam bahasa Jepang.
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Saya mengajar dua mata kuliah, yaitu "Ekspresi Diri untuk Mahasiswa" di tahun pertama dan "Kimia Pangan" di tahun kedua.