Menyiapkan NihongoRoute...
Byousha
Kosakatabyousha
penggambaran, deskripsi, pelukisan
"Saat membaca novel dan bisa membayangkan jelas adegan serta perasaan karakternya, artinya penulis berhasil menyajikan byousha yang sangat hidup."
Digunakan untuk tindakan merinci pemandangan, peristiwa, suasana, atau psikologi tokoh dalam karya tulis, film, atau seni. Sering dipadukan menjadi 心理描写 (penggambaran psikologis) atau リアルに描写する (mendeskripsikan secara nyata).
この小説は心理描写が非常に細かい。
Kono shousetsu wa shinri byousha ga hijou ni komakai.Novel ini memiliki penggambaran kondisi psikologis yang sangat mendalam.
著者は戦場の悲惨さをリアルに描写した。
Chosha wa senjou no hisansa o riaru ni byousha shita.Penulis mendeskripsikan kengerian medan perang secara realistis.