Menyiapkan NihongoRoute...
sawagi
keributan, gangguan
"Ingat 'sawah rugi'. Sawah rugi bikin petani marah lalu buat keributan (sawagi)."
Kata ini tunjuk situasi bising atau kacau. Sering pakai partikel が (ga) atau gabung kata kerja 起こす (okosu) untuk arti buat keributan.
駅の前で騒ぎがあった。
eki no mae de sawagi ga atta.Ada keributan di depan stasiun.
面倒な騒ぎを起こしたくない。
mendou na sawagi o okoshitakunai.Aku tidak ingin buat keributan merepotkan.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
Kami benar-benar bersenang-senang semalam.
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
Saat melihat suratnya, dia merasa agak gelisah.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
Saya tidak suka diperhatikan secara berlebihan.