Menyiapkan NihongoRoute...
sakuran
kebingungan, gangguan, kekacauan
"Sakura an(cur) (sakuran) tertiup angin bikin kebingungan dan kekacauan."
Merujuk pada kondisi mental yang kacau, linglung, atau histeris. Digunakan sebagai kata benda atau kata kerja golongan 3 (錯乱する). Bernuansa formal, sering muncul dalam istilah medis, hukum, atau berita kriminal (contoh: 精神錯乱 - gangguan jiwa/mental).
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Kegelisahan Fred kini telah mereda dan dia tidur dengan tenang.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Kegelisahan Fred kini telah mereda, dan dia tidur dengan tenang.
彼は一時的に精神が錯乱状態になった。
Dia sempat mengalami gangguan jiwa untuk sementara waktu.