Menyiapkan NihongoRoute...
Pitchingu
Kosakatapicchingu
lemparan bola (bisbol), anggukan haluan (kapal/pesawat)
"Aksi melempar bola dalam bisbol atau goyangan naik-turun ujung kapal yang sedang membelah ombak laut."
Kata serapan dengan dua konteks: (1) teknik melempar bola pelempar (pitcher) dalam bisbol, (2) gerakan anggukan atau naik-turun haluan/buritan kapal dan pesawat akibat gelombang atau angin.
彼の見事なピッチングでチームは試合に勝利した。
Kare no migoto na picchingu de chiimu wa shiai ni shouri shita.Lemparan bolanya yang luar biasa membawa tim meraih kemenangan dalam pertandingan.
荒波の影響で船が激しくピッチングしている。
Aranami no eikyou de fune ga hageshiku picchingu shite iru.Kapal terombang-ambing naik-turun dengan keras akibat terpaan ombak besar.