Menyiapkan NihongoRoute...
Ori
Kosakataori
kesempatan, saat, momen
"Gunakan kata ini ketika menulis surat bisnis atau berbicara sopan untuk merujuk pada momen baik saat mengunjungi atau bertemu relasi."
Ragam bahasa formal/tertulis untuk menyatakan momen atau kesempatan. Umum dipakai dalam pola sopan ～の折に (pada kesempatan...) atau ungkapan 折を見て (mencari waktu yang tepat).
近くにお越しの折には、ぜひお立ち寄りください。
Chikaku ni okoshi no ori ni wa, zehi otachiyori kudasai.Pada kesempatan berkunjung ke dekat sini, silakan menyempatkan mampir.
折を見て、彼に相談してみます。
Ori o mite, kare ni soudan shitemimasu.Mencari waktu yang tepat, saya akan mencoba berkonsultasi dengannya.