Menyiapkan NihongoRoute...
omoni
beban berat, bagasi berat, barang bawaan berat, beban berat, tanggung jawab berat, beban yang menghambat
"Om berponi (omoni) pikul beban berat."
Merujuk pada beban fisik berat atau beban mental/tanggung jawab. Sering digunakan secara kiasan. Pola umum: '重荷になる' (omoni ni naru - menjadi beban) atau '重荷を下ろす' (omoni o orosu - melepaskan beban).
重荷で机がまた軋んだ。
Meja yang penuh barang itu kembali berderit.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Peserta pelatihan hampir tidak mampu menanggung beban tugas tersebut.
Kanji
? • ?