Menyiapkan NihongoRoute...
Juuatsu
Kosakatajuuatsu
tekanan berat, beban mental berat
"Bayangkan tumpukan beban mental yang luar biasa berat (juu) menekan (atsu) dada Anda sebelum ujian besar."
Tekanan mental atau psikologis akibat ekspektasi tinggi. Umum dipasangkan: 重圧に耐える (menahan tekanan), 重圧に押しつぶされる (tumbang oleh tekanan), 重圧を感じる (merasakan tekanan).
キャプテンとしての責任から、強い重圧を感じていた。
Kyaputen to shite no sekinin kara, tsuyoi juuatsu o kanjite ita.Dia merasakan tekanan yang sangat berat akibat tanggung jawabnya sebagai kapten.
決勝戦の重圧に打ち勝って、見事に優勝を果たした。
Kesshousen no juuatsu ni uchikatte, migoto ni yuushou o hatashita.Mengatasi tekanan berat di partai final, dia sukses meraih gelar juara dengan gemilang.