Menyiapkan NihongoRoute...
nobanashi
menggembalakan (misalnya, sapi), membiarkan (seekor hewan) berkeliaran bebas, membiarkan (seseorang) melakukan sesuka hati, membiarkan (sesuatu) berjalan dengan sendirinya, membiarkan (suatu masalah) tidak terkendali, membiarkan tidak terkekang, membiarkan berkeliaran (misalnya, seorang penjahat)
"Mobil no ban, sih (nobanashi), makanya dibiarkan berkeliaran bebas tanpa kendali."
Kata benda. Sering digunakan dalam bentuk '野放しにする' (membiarkan bebas) atau '野放しになる' (dibiarkan bebas). Bernuansa negatif untuk hal buruk (hewan liar, penjahat, masalah) yang tidak diawasi.
危険な動物を野放しにしてはいけない。
kiken na doubutsu o nobanashi ni shite wa ikenai.Hewan berbahaya tidak boleh dibiarkan berkeliaran bebas.
犯罪者を野放しにするな。
hanzaisha o nobanashi ni suru na.Jangan biarkan penjahat berkeliaran bebas.