Menyiapkan NihongoRoute...
nen
perasaan, ide, pikiran, perasaan, keinginan, kepedulian, perhatian, perhatian, perawatan
"Ingat saja kekuatan 'NEN' di anime Hunter x Hunter yang dikendalikan oleh kekuatan 'pikiran' dan 'perasaan' konsentrasi tinggi."
Kata ini sering muncul dalam frasa praktis seperti '念のため' (untuk jaga-jaga) atau '念を入れる' (memperhatikan dengan seksama). Ini menggambarkan pikiran yang kuat, perhatian ekstra, atau konfirmasi ulang agar tidak ada kesalahan.
念のため、傘を持っていきます。
Nen no tame, kasa o motte ikimasu.Untuk jaga-jaga, aku akan membawa payung.
念には念を入れて、もう一度書類をチェックした。
Nen ni wa nen o irete, mou ichido shorui o chekku shita.Untuk memastikan tidak ada kesalahan sama sekali, aku memeriksa dokumennya sekali lagi.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Kami prihatin dengan semakin meluasnya permasalahan yang ada di kalangan remaja saat ini, seperti bolos sekolah, ketidaksukaan terhadap sekolah, dan kurangnya pengembangan karakter yang tepat.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Yang saya kagumi dari Shota bukanlah 'kekuatannya'. Melainkan keberanian heroiknya untuk mempertaruhkan nyawanya demi menjalankan keyakinannya.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Di dunia keuangan, penentangan terhadap penarikan rancangan undang-undang yang diusulkan tampaknya semakin meningkat.