Menyiapkan NihongoRoute...
Nen
Kosakatanen
perhatian, kewaspadaan, perasaan
"Bayangkan mengecek pintu rumah dua kali demi keamanan; tindakan memastikan ulang tersebut adalah wujud dari 'nen' (perhatian ekstra untuk jaga-jaga)."
Paling sering muncul dalam bentuk frasa tetap '念のため' (untuk jaga-jaga/memastikan), '念を押す' (mengingatkan kembali/memastikan ulang), atau '念を入れる' (melakukan sesuatu dengan sangat teliti).
念のため、書類の内容をもう一度確認しましょう。
Nen no tame, shorui no naiyou o mou ichido kakunin shimashou.Untuk jaga-jaga, mari kita periksa kembali isi dokumennya sekali lagi.
忘れないように彼に念を押しておいた。
Wasurenai you ni kare ni nen o oshite oita.Saya sudah mengingatkannya kembali agar dia tidak lupa.