Menyiapkan NihongoRoute...
Nanka 2
Kosakatananka
pelunakan, pelemahan (sikap atau pasar)
"Bayangkan sikap lawan negosiasi yang awalnya keras dan kaku, lama-lama melunak dan mulai mau berkompromi."
Biasa digunakan dalam konteks sikap diplomatik/politik yang melunak (態度の軟化) atau harga pasar yang melemah (相場の軟化). Berpasangan dengan partikel 'ga' atau dibentuk jadi verba 'nanka suru'.
政府の強硬な姿勢がついに軟化した。
Seifu no kyoukou na shisei ga tsui ni nanka shita.Sikap keras pemerintah akhirnya melunak.
原油価格の軟化が市場に安心感を与えている。
Gen'yu kakaku no nanka ga shijou ni anshinkan o ataete iru.Pelemahan harga minyak mentah memberikan rasa tenang pada pasar.