Menyiapkan NihongoRoute...
Kouka 7
Kosakatakouka
pengerasan, membatu, kaku (sikap/pendirian)
"Bayangkan benda lunak terkena udara dingin lalu mengeras secara kaku, mirip sikap seseorang yang mendadak tidak mau diajak kompromi."
Bisa untuk benda fisik/medis (seperti pembuluh darah yang mengeras) atau sikap/diplomasi yang berubah jadi kaku dan tidak kompromis. Tambah 'suru' jadi kata kerja.
寒さでゴムが硬化してしまった。
Samusa de gomu ga kouka shite shimatta.Karetnya jadi mengeras karena udara dingin.
政府は相手国に対して態度を硬化させた。
Seifu wa aite koku ni taishite taido o kouka saseta.Pemerintah memperkaku sikapnya terhadap negara lawan.