Menyiapkan NihongoRoute...
naisho
kerahasiaan, privasi, rahasia, keadaan seseorang (terutama keuangan), realisasi batin, pencerahan pribadi, dapur
"Nah, isu (naisho) hangat ini harus dijaga kerahasiaan-nya jangan sampai bocor."
Informal. Digunakan untuk rahasia kecil atau pribadi di antara teman/keluarga dekat. Sering digunakan dengan partikel 'ni' menjadi 'naisho ni suru' (merahasiakan) atau 'de' menjadi 'naisho de' (secara diam-diam). Untuk rahasia resmi atau bisnis, gunakan kata 'himitsu'.
彼女は内緒で私にその話をした。
Dia menceritakan kisah itu kepadaku secara rahasia.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Oh, itu rahasia, oke? Karena menyelinap keluar dari asrama di malam hari akan dihukum berat.
彼女は内緒で私にその話をした。
Dia menceritakan kisah itu kepadaku secara rahasia.
私たちには内緒ごとは何もない。
Kami tidak memiliki rahasia satu sama lain.