Menyiapkan NihongoRoute...
koukai
membuka untuk umum, menyediakan untuk umum, memamerkan, mengungkap, merilis (film, informasi, dll.), pengungkapan, publikasi
"Film baru sukses saat rilis untuk umum, bikin KAU KAI-a (kaya) raya. (Koukai = rilis/buka untuk umum)."
Dipakai untuk rilis film, ungkap informasi, atau buka tempat bagi umum. Biasa nempel dengan partikel を (wo) lalu tambah する (suru) jadi kata kerja.
新しい映画は来週公開されます。
atarashii eiga wa raishuu koukai saremasuFilm baru akan dirilis minggu depan.
この情報は公開されていません。
kono jouhou wa koukai sarete imasenInformasi ini tidak dibuka untuk umum.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wifes" adalah film Yakuza yang dirilis pada tahun 1986 oleh Toei Distribution Network.
この建築物は一般に公開されていますか。
Apakah gedung ini terbuka untuk umum?
この公園はすべての人に公開されている。
Taman ini terbuka untuk umum.