Menyiapkan NihongoRoute...
Mudan
Kosakatamudan
tanpa izin, tanpa pemberitahuan
"Bayangkan seseorang mengambil barang orang lain atau bolos kerja secara diam-diam tanpa meminta izin terlebih dahulu."
Paling sering muncul dalam bentuk 無断で (tanpa izin/lapor) atau sebagai kata majemuk seperti 無断欠勤 (absen tanpa kabar) dan 無断転載 (reproduksi konten tanpa izin).
他人の敷地に無断で立ち入ってはいけない。
Tanin no shikichi ni mudan de tachiitte wa ikenai.Dilarang memasuki pekarangan orang lain tanpa izin.
連絡なしの無断欠勤は重大な規律違反だ。
Renraku nashi no mudan kekkin wa juudai na kiritsu ihan da.Absen tanpa kabar dan tanpa pemberitahuan merupakan pelanggaran disiplin yang berat.