Menyiapkan NihongoRoute...
Dokudan
Kosakatadokudan
keputusan sepihak, pertimbangan sendiri tanpa musyawarah
"Bayangkan situasi kerja kelompok saat satu orang mengambil tindakan dan keputusan seorang diri tanpa rembuk dengan rekan lainnya."
Mengandung nuansa negatif karena bertindak tanpa meminta persetujuan pihak lain. Sering dipakai dalam bentuk keterangan '独断で' (secara sepihak) sebelum kata kerja seperti 決める atau 行動する.
リーダーの独断でプロジェクトの方針が変更された。
Riidaa no dokudan de purojekuto no houshin ga henkou sareta.Arah kebijakan proyek diubah atas keputusan sepihak pemimpin.
独断で勝手な行動を取ってはいけない。
Dokudan de katte na koudou o totte wa ikenai.Tidak boleh mengambil tindakan semaunya sendiri secara sepihak.