Menyiapkan NihongoRoute...
dokudan
penilaian sendiri (judgment), keputusan yang dibuat tanpa berkonsultasi dengan orang lain, keputusan sewenang-wenang, dogmatisme
"Ingat 'Duduk dan' (dokudan) ambil keputusan sendiri secara sewenang-wenang."
Merujuk pada keputusan sepihak tanpa konsultasi. Sering digunakan dalam bentuk '独断で' (dokudan de - secara sepihak) sebelum verba tindakan seperti 決める (kimeru - memutuskan). Memiliki nuansa negatif (egois).
彼は独断で物事を決める。
kare wa dokudan de monogoto o kimeru.Dia memutuskan segala sesuatu secara sepihak.
独断での行動は避けてください。
dokudan de no koudou wa sakete kudasai.Harap hindari bertindak atas keputusan sendiri.