Menyiapkan NihongoRoute...
Katte
Kosakatakatte
semena-mena, sesuka hati, egois, kenyamanan pribadi
"Bayangkan seseorang yang bertindak seenak jidat tanpa minta izin, hanya memikirkan kepentingannya sendiri."
Sering dipakai sebagai adverbia 勝手に (tanpa izin/sesuka hati) atau frasa 勝手にする (berbuat sesukanya). Memiliki konotasi tindakan sepihak yang merepotkan orang lain.
人の部屋に勝手に入ってはいけません。
Hito no heya ni katte ni haitte wa ikemasen.Jangan masuk ke kamar orang lain tanpa izin.
彼の勝手な行動にみんなが迷惑している。
Kare no katte na koudou ni minna ga meiwaku shite iru.Semua orang merasa direpotkan oleh tindakannya yang semena-mena.