Menyiapkan NihongoRoute...
ooyake
resmi, pemerintah, formal, publik (penggunaan, masalah, forum, dll.), umum, menjadi pengetahuan umum, terbuka, terekspos ke pandangan publik
"Ingat reaksi kaget saat rahasia bocor ke publik: 'Oh Oh Ya Ke-tahuan!' (O-O-Ya-Ke = Publik)."
Kata ini sering digunakan dalam frasa '公にする' (mempublikasikan) atau '公の...' (publik/umum). Gunakan untuk konteks resmi atau hal yang melibatkan masyarakat luas.
真実がついに公にされた。
shinjitsu ga tsuini ooyake ni sareta.Kebenaran akhirnya diungkapkan ke publik.
公の場ではプライベートな話を避けてください。
ooyake no ba de wa puraibeeto na hanashi o sakete kudasai.Tolong hindari membicarakan masalah pribadi di tempat umum.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Di dekat sisi barat taman terdapat banyak suara bising dari jalan raya, tetapi begitu Anda masuk ke dalam taman, Anda tidak akan mendengarnya lagi.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Tokoh protagonis yang sederhana dan biasa-biasa saja seperti dia memang sangat langka.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wifes" adalah film Yakuza yang dirilis pada tahun 1986 oleh Toei Distribution Network.