Menyiapkan NihongoRoute...
monku
keluhan, gerutu, keberatan, frasa, kata-kata, ungkapan
"Ingat 'monku' mirip 'monyetku'. Bayang monyetku suka menggerutu dan banyak keluhan."
Sering gabung partikel を (wo) dan kata kerja 言う (iu) jadi 文句を言う (mengeluh). Punya arti lain: kalimat, slogan iklan.
彼はいつも文句ばかり言っている。
kare wa itsumo monku bakari itte iru.Dia selalu mengeluh saja.
文句があるなら直接言って。
monku ga aru nara chokusetsu itte.Kalau ada keluhan, katakan langsung.
文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
Bisakah Anda menggunakan tinta permanen agar tulisan tersebut tidak terhapus?
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Jika Anda punya keluhan, sampaikan kepada saya. Ada perbedaan antara kepatuhan yang dangkal dan kesetiaan yang jujur, Anda tahu.
文句を言っても始まらないだろ。
Mengeluh tidak akan mengubah apa pun.