Menyiapkan NihongoRoute...
fuman
ketidakpuasan, ketidakbahagiaan, kekesalan, keluhan, ketidakbahagiaan
"Bayangkan helaan napas kesal 'FUH' karena kelakuan 'MANTAN' (fu-man) yang selalu bikin kamu tidak puas."
Gunakan kata ini untuk ungkapkan rasa tidak puas. Sering dipasangkan dengan partikel `に` (pada/terhadap) atau kata kerja seperti `ある` (ada) dan `漏らす` (mengeluh).
今の給料に不満があります。
Ima no kyuuryou ni fuman ga arimasu.Aku tidak puas dengan gaji yang sekarang.
不満そうな顔をしないでください。
Fumansou na kao o shinaide kudasai.Jangan tunjukkan wajah tidak puas.
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Sudah tiga tahun sejak saya menjadi wanita kantoran. Bukannya saya tidak puas dengan gaya hidup saya saat ini, tapi...
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Jawaban Anda sama sekali tidak memuaskan bagi kami.
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Dia memiliki pacar yang sudah dikencaninya sejak SMA, tetapi merasa hubungan mereka telah menjadi sekadar kebiasaan dan semakin tidak puas.