Menyiapkan NihongoRoute...
Mibun
Kosakatamibun
status sosial, kedudukan, identitas diri
"Ingat situasi ketika Anda diminta menunjukkan kartu identitas di kantor imigrasi untuk membuktikan status dan kedudukan resmi Anda."
Mengacu pada posisi sosial seseorang di masyarakat atau bukti identitas diri. Umum dipakai dalam '身分証明書' (kartu identitas/KTP) dan frasa '身分不相応' (tidak sepadan dengan kedudukan).
受付で身分証明書を提示してください。
Uketsuke de mibun shoumeisho o teiji shite kudasai.Tolong tunjukkan kartu identitas Anda di bagian resepsionis.
江戸時代は身分制度が厳しかった。
Edo jidai wa mibun seido ga kibishikatta.Pada zaman Edo, sistem kasta sosial sangat ketat.