Menyiapkan NihongoRoute...
tachiba
posisi, situasi, sudut pandang, pendirian, perspektif
"Gabungan dari 'tachi' (berdiri) dan 'ba' (tempat). Tempat kamu berdiri menunjukkan 'posisi' atau 'sudut pandang' kamu."
Kata ini dipakai untuk menyatakan posisi sosial, sudut pandang, atau situasi kamu. Sering dipadukan dengan partikel 'ni' seperti pada frasa 'tachiba ni tatsu' (berdiri di posisi seseorang).
相手の立場になって考えてください。
Aite no tachiba ni natte kangaete kudasai.Cobalah berpikir dari posisi (sudut pandang) orang lain.
私は彼の立場を理解している。
Watashi wa kare no tachiba o rikai shite iru.Aku memahami posisi (situasi) dia.
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
Dia tidak menjelaskan pendiriannya dengan jelas.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Sampai sekarang kita bersikap santai dan rileks terhadap hubungan kita, tetapi saya ingin mulai melihat hubungan kita secara lebih kritis.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Dari sudut pandang desain arsitektur, ada lebih banyak alternatif untuk pendekatan ini.