Menyiapkan NihongoRoute...
Kyouguu
Kosakatakyouguu
keadaan hidup, situasi nasib, latar belakang kehidupan
"Gunakan kata ini saat membicarakan latar belakang nasib atau kondisi lingkungan tempat seseorang menjalani kehidupannya."
Menggambarkan kondisi latar belakang kehidupan seseorang (ekonomi, keluarga, lingkungan). Kolokasi umum: '似た境遇' (nasib serupa), '境遇に恵まれる' (beruntung dalam lingkungan hidup).
二人は似たような境遇で育ったため、すぐに打ち解けた。
Futari wa nita youna kyouguu de sodatta tame, sugu ni uchitoketa.Karena keduanya tumbuh dalam kondisi hidup yang serupa, mereka langsung menjadi akrab.
どんな過酷な境遇にあっても、彼は希望を失わなかった。
Donna kakokuna kyouguu ni atte mo, kare wa kibou o ushinawanakatta.Meski berada dalam kondisi hidup yang seberat apa pun, dia tidak kehilangan harapan.