Menyiapkan NihongoRoute...
kanten
sudut pandang, pandangan, perspektif, perspektif
"Ingat kata **kantin** (**kanten**). Dari **kantin**, kamu punya **sudut pandang** luas buat mengamati seluruh sekolah."
Sering dipakai dalam bentuk '〜の観点から' (dari sudut pandang...). Gunakan saat diskusi formal untuk menunjukkan dasar pemikiran atau perspektif tertentu.
ビジネスの観点から見ると、これは良いアイデアだ。
bijinesu no kanten kara miru to, kore wa ii aidea da.Dari sudut pandang bisnis, ini adalah ide yang bagus.
教育の観点からこの問題を議論する。
kyōiku no kanten kara kono mondai o giron suru.Mendiskusikan masalah ini dari sudut pandang pendidikan.
今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Oleh karena itu, mereka tidak dapat memicu deregulasi tanpa "tekanan eksternal".
この内大事なのは第二目の観点である。
Di antara pandangan-pandangan ini, pandangan kedua adalah yang terpenting.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Dia mulai melihatku dari sudut pandang yang berbeda.