Menyiapkan NihongoRoute...
shiten
sudut pandang, perspektif, sudut, titik visual (posisi mata dalam perhitungan instrumen optik)
"Bayangkan si (Shi) tentara (Ten) yang sedang mengintai musuh dari sudut pandang (視点) terbaiknya."
Kata ini sering kamu temukan bersama partikel から (dari) untuk menyatakan 'dari sudut pandang...'. Gunakan kata ini saat ingin membahas perspektif atau cara pandang berbeda dalam diskusi.
違う視点から物事を見ることが大切です。
Chigau shiten kara monogoto o miru koto ga taisetsu desu.Penting untuk melihat sesuatu dari sudut pandang yang berbeda.
彼の視点はとても面白い。
Kare no shiten wa totemo omoshiroi.Sudut pandangnya sangat menarik.
フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Jika Anda merangkum konseling feminis dalam beberapa kata, saya kira itu adalah konseling yang dilakukan dari sudut pandang seorang wanita.
これは十分根拠のある視点だ。
Ini adalah sudut pandang yang valid.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Wah! Aku mulai merasakan efek sake itu. Penglihatanku jadi kabur dan aku tidak bisa berjalan lurus.