Menyiapkan NihongoRoute...
menomae
di depan mata, di hadapan mata, tepat di depan hidung, segera, sebentar lagi, di tikungan
"Menu mie" (menomae) lezat sudah tersaji tepat di depan mata."
Menunjukkan lokasi fisik tepat di depan mata, atau waktu kejadian yang sangat dekat. Sering diikuti partikel に atau で.
この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Baru-baru ini saya menonton pertunjukan musikal di baris ketiga. Melihat aktor yang saya kagumi dari dekat seperti itu membuat saya semakin tergila-gila padanya.
焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。
Aku ingin menjalani semuanya selangkah demi selangkah tanpa panik. Aku ingin menikmati momen ini.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Pemandangan menakjubkan tiba-tiba muncul di hadapan kita.
この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Baru-baru ini saya menonton pertunjukan musikal, di baris ketiga. Melihat aktor yang saya kagumi dari dekat seperti itu membuat saya semakin tergila-gila padanya.