Menyiapkan NihongoRoute...
Menomae
Kosakatame no mae
di depan mata, tepat di hadapan
"Bayangkan sesuatu yang diletakkan persis di depan (mae) mata (me) sendiri, posisinya begitu dekat sehingga terlihat sangat jelas dan nyata."
Dapat menyatakan lokasi fisik yang tepat berada di depan pandangan mata, atau kiasan untuk peristiwa waktu yang sudah sangat dekat. Sering dipadukan dengan partikel に atau で.
目の前でバスが出発してしまった。
Me no mae de basu ga shuppatsu shite shimatta.Bus berangkat persis di depan mata saya.
試験がもう目の前に迫っている。
Shiken ga mou me no mae ni sematte iru.Ujian sudah semakin dekat di depan mata.