Menyiapkan NihongoRoute...
haigo
belakang, bagian belakang, latar belakang, di balik layar
"Bayangkan kamu teriak 'HAI!' lalu 'GO!' (pergi) lari ke arah BELAKANG."
Kata ini dipakai untuk nunjukkan posisi fisik di belakang kamu, atau dalang rahasia di balik suatu kejadian. Sering diikuti partikel 'ni' (背後に) atau 'no' (背後の).
背後に誰かの気配を感じる。
haigo ni dareka no kehai o kanjiru.Aku merasakan kehadiran seseorang di belakangku.
事件の背後には巨大な組織がある。
jiken no haigo ni wa kyodai na soshiki ga aru.Ada organisasi raksasa di balik layar kejadian ini.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Di balik termodinamika terdapat pergerakan atom dan molekul yang mengikuti hukum gerak yang telah dipelajari di jilid pertama.
支配人の背後で暗躍した。
Dia bertindak di belakang manajer.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Yang muncul dan menghilang di latar belakang adalah kemerosotan pasar properti dalam beberapa tahun terakhir.