Menyiapkan NihongoRoute...
Haigo
Kosakatahaigo
belakang, latar belakang, di balik layar
"Ingat posisi fisik tepat di belakang badan, atau sosok dalang misterius yang mengendalikan sesuatu dari balik layar."
Bisa berarti fisik (posisi tepat di belakang punggung) atau kiasan (kekuatan tersembunyi/dalang di balik suatu peristiwa). Sering dipadukan menjadi 背後に (di belakang) atau 背後関係 (hubungan di balik layar).
背後に人の気配を感じて振り返った。
Haigo ni hito no kehai o kanjite furikaetta.Saya merasakan kehadiran seseorang di belakang lalu menoleh.
この事件の背後には巨大な組織が存在する。
Kono jiken no haigo ni wa kyodai na soshiki ga sonzai suru.Di balik kasus ini, terdapat organisasi besar yang terlibat.