Menyiapkan NihongoRoute...
Massatsu
Kosakatamassatsu
penghapusan, pemusnahan, pembungkaman (opini/eksistensi)
"Bayangkan skenario spionase saat sebuah berkas rahasia atau identitas seseorang dihapus bersih tanpa jejak, itulah massatsu."
Nomina / Verba-suru formal. Dipakai saat melenyapkan eksistensi fisik, catatan resmi, bukti sejarah, atau membungkam pendapat lawan secara tuntas. Sering berpasangan dengan partikel を (o).
過去の記録を完全に抹殺する。
Kako no kiroku o kanzen ni massatsu suru.Menghapus catatan masa lalu secara tuntas.
彼の発言はメディアから抹殺された。
Kare no hatsugen wa media kara massatsu sareta.Pernyataannya dilenyapkan dari media.