Menyiapkan NihongoRoute...
makugire
tirai turun, akhir sebuah babak, akhir, penutup, penutupan
"Mak, geli!" (makugire) teriak penonton saat aktor geli kelitikan di akhir babak sebelum tirai turun."
Merujuk pada akhir pertunjukan teater atau metafora akhir suatu peristiwa (terutama yang dramatis/tidak terduga). Sering digunakan dalam pola 「〜の幕切れ」 atau dengan verba 「〜を迎える」 (mencapai akhir).
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Itu terjadi tepat saat tirai panggung akan turun.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Itu terjadi tepat saat tirai panggung akan turun.