Menyiapkan NihongoRoute...
kaimaku
membuka tirai, pembukaan (suatu acara), awal, permulaan
"Ingat 'Kayak maku' (kaimaku) panggung kayu sebelum tirai dibuka untuk pembukaan acara."
Pembukaan tirai panggung secara harfiah, atau dimulainya acara besar/musim olahraga secara kiasan. Lawan kata: 閉幕 (heimaku). Partikel: が (subjek). Berubah jadi kata kerja dengan する.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Pertandingan persahabatan telah usai dan musim reguler akhirnya dimulai.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Pertandingan persahabatan telah usai dan musim reguler akhirnya dimulai.