Menyiapkan NihongoRoute...
Kaimaku
Kosakatakaimaku
pembukaan, dimulainya acara
"Ingat momen megah saat tirai panggung diangkat atau upacara pembukaan kompetisi sepak bola dunia resmi dimulai."
Secara harfiah berarti tirai panggung terbuka, digunakan secara luas untuk pembukaan kompetisi olahraga, turnamen, atau acara besar. Antonimnya adalah 'heimaku' (penutupan).
世界大会がいよいよ来週開幕する。
Sekai taikai ga iyoiyo raishuu kaimaku suru.Kejuaraan dunia akhirnya akan dimulai pekan depan.
熱い声援の中でプロ野球の開幕戦が行われた。
Atsui seien no naka de puro yakyuu no kaimakusen ga okonawareta.Pertandingan pembuka bisbol profesional digelar di tengah sorak-sorai penonton yang meriah.