Menyiapkan NihongoRoute...
Maboroshi
Kosakatamaboroshi
ilusi, fatamorgana, barang langka legendaris
"Bayangkan sesuatu yang tampak nyata sebentar lalu hilang lenyap, atau produk legendaris yang nyaris mustahil ditemukan di toko."
Bisa berarti hal fana/ilusi yang cepat sirna, atau barang legendaris yang amat langka di pasaran (pola: 幻の～ seperti 幻の名酒).
砂漠で水が見えたが、それはただの幻だった。
Sabaku de mizu ga mieta ga, sore wa tada no maboroshi datta.Air terlihat di padang pasir, tetapi itu hanyalah fatamorgana.
幻の日本酒を手に入れることができた。
Maboroshi no nihonshu o te ni ireru koto ga dekita.Saya berhasil mendapatkan sake legendaris yang sangat langka itu.